您现在位置:诗道中华杂志社 >> 名家新作 >> 浏览文章

卡瓦菲《自从九点钟》(希腊)

2021-01-05 09:33:04点击数(0)已有0人评论 加入收藏

cimg_sport_0510_27_wu2741.jpg

自从九点钟

十二点半。自从九点钟
我点灯并且坐在这里
时间迅速流逝。我什么也没阅读
无言地坐在这里。完全独处这幢房子里
我又能与谁说话。

自从九点钟我点灯,
我青春的身躯的幻景
出现了,找到了我又提醒我
关闭的香味浓重的房间,
消逝已久的欢乐--多么大胆的欢乐!
它也把那现在变得
无法辨认的街道、那结束的
运动的中心和那曾经存在的剧院
和咖啡馆带到我的眼前。

我青春的身躯的幻景
出现,也给我带来悲伤的记忆;
家庭的哀悼,分离,
我亲爱的人的情感,如此少地
受尊重的死者的情感。

十二点半。时间怎样流逝了。
十二点半。岁月怎样流逝了。

董继平译


0
关键字:
上一篇: 埃利蒂斯诗选(希腊)
下一篇:荷尔德林诗选(德国)

网友评论